Edición libros o artículos

Servicios de edición para artículos o libros

Este servicio incluye una revisión del formato o del formato y edición de su artículo o libro.. Los servicios parciales se brindarán solo para documentos finales. El servicio de formato y edición se brindará para documentos finales y para documentos en etapas finales de preparación. Este servicio lo coordinará Irma Serrano-García (iserrano@coattipr.com) y ella le asignará un editor o editora para la tarea. Si tiene interés en servicios de edición para tesis o disertación, refiérase a al enlace de Servicios de edición para tesis o disertaciones. COATTí también ofrece servicios de diagramación, arte gráfico e impresión para libros. Comuníquese por correo-e a info@coattipr.com para más información.

Beneficios de los servicios de edición

Si escoge el servicio de formato:

• Tendrá la seguridad de que el documento que nos proveyó cumple con los requisitos del Manual de Publicación y Estilo de la American Psychological Association, 7ma Ed. y de la revista o casa editorial seleccionada.

Si escoge el servicio de corrección de pruebas:

• Tendrá la seguridad de que su documento cumple con las normas aceptadas de gramática, ortografía, puntuación y formato del idioma en el cual escribe (español o inglés)

Si escoge el servicio de lenguaje de sensibilidad:

• Tendrá la seguridad de que su escrito no refleja prejuicios por género u otras características poblacionales como orientación sexual y raza.

Si escoge el servicio global de formato y edición:

• Tendrá la seguridad de que su documento cumple con las reglas del Manual de Publicación y Estilo de la American Psychological Association, 7ma Ed.
• Tendrá la seguridad de que su redacción sigue una estructura de oración adecuada, una elección de palabras precisa y elimina la redundancia y la palabrería.
• Tendrá la seguridad de que utilizamos lenguaje libre de prejuicios; lenguaje inclusivo.
• Recibirá un artículo listo para someter a la revista en que desea publicarlo o un libro listo para imprimir y encuadernar según la imprenta o editorial que lo vaya a reproducir. 

Normas del servicio

• Los servicios de edición no incluyen revisión de contenido. Ud. será responsable de la corrección de la información o datos que incluya su trabajo. También será responsable de las opiniones vertidas en el escrito.
• Ud. será responsable de notificarle a la persona editora de COATTÍ las normas de la revista o editorial a la cual someterá el escrito. Esto nos permitirá asegurarle que su documento cumple tanto con las normas de la APA como con las de la revista o editorial del libro.
• Si el documento tiene más de una persona autora, se mantendrá contacto solo con el primer autor o autora. Este o esta será responsable de informarle a las demás personas el proceso y los cambios relativos al documento.
• No se aceptará ningún trabajo con menos de dos semanas de anticipación a la fecha de entrega. Se recomienda que se entregue un mes o antes de la fecha en que debe entregarse final para evitar el costo adicional que se indica en la Tabla 1.
• El documento debe entregarse en programado Microsoft Word, y en uno de los tipos de letra que acepta la APA (Ver Manual de la APA 7ma ed. Sección 2.19).
• El costo del trabajo se determinará al ud. entregarnos el trabajo para editar. Puede solicitar una cotización previo a firmar el acuerdo de contratación. El número de págs. incluirá TODAS las páginas del documento incluyendo pág. de título, tabla de contenido, dedicatoria (si aplica), resumen (abstract), texto del artículo o capítulos del libro, referencias y anejos (si aplica).
• Costos del servicio
  • COATTI no edita documentos en masculino genérico. Si su documento está redactado de esa forma e interesa que se convierta a lenguaje inclusivo habrá un costo adicional como puede ver en la Tabla 1.
  • Todos los contratos incluirán un 15% de gastos operacionales de COATTI, Inc.
  • El intercambio de documentos entre ud. y la persona editora será por correo electrónico, texto o WhatsApp.
  • Si el estado del documento es tal que requiere que la persona editora se reúna con ud. (telefónica, virtual o presencialmente) porque le da trabajo comprender lo redactado, o la estructura del documento, este tiempo se cobrará a $50 por hora. Este costo se añadirá a la cotización inicial y se cobrará al pagar el saldo en el segundo o tercer pago según estipulado a continuación.
  • Deberá pagar un 30% del costo total de la tarea y el 15% de gastos operacionales de COATTÍ al entregar el trabajo para edición. Este pago NO ES REEMBOLSABLE. Pagará el 70% restante cuando se le notifique que el documento está listo. No se le entregará el documento final sin recibir el pago.
• COATTI acepta el pago por ATH móvil, Pay Pal, en efectivo o por cheque certificado.
• Una vez reciba el documento tendrá una semana para revisarlo e indicar cambios que estime necesario. Si no solicita revisión al cabo de esa semana se entenderá que acepta el trabajo tal como recibido. No habrá oportunidad para revisar el trabajo si aceptamos el trabajo dos semanas antes de la fecha de entrega.
• COATTI no será responsable de respuestas de aceptación o rechazo de su escrito por la entidad a la cual lo someta.

Tarifas para editar textos en español o inglés*

*Adaptado de la escala de precios de la Editorial Freelancers Association (https://www.the-efa.org/rates/)

**Todos los servicios requieren la colaboración entre las personas editoras y las personas autoras.